Saltar al contenido

Quién escribe esto

Jean-Benoit Buisson

Todas las páginas de este sitio las escribe y las firma una sola persona. Esta página dice quién, cómo se llega a los juicios, y — igual de importante — lo que no es.

Cómo llegué hasta aquí

Lo que me hizo empezar a tomar notas es el número más descarado de la electrónica de consumo: los «lúmenes» de la parte delantera de la caja de un proyector. La misma máquina se vende como «12 000 lúmenes» y se especifica, más abajo, en unos pocos cientos de lúmenes ANSI — y las dos cifras están en la misma ficha, porque sólo una de ellas se mide según una norma y la otra no se mide según nada. Una vez que uno lo nota, el patrón está por todas partes en este tema. Un contraste de «1 000 000:1» que es una lámpara atenuándose. Una barra de sonido de «1 000 W» de pico. Un cable HDMI vendido por un número de versión que las licencias HDMI prohíben usar para vender cables. Todas las páginas que encontré mientras buscaba una respuesta tenían la misma forma: una lista ordenada, una nota sobre diez, un botón de afiliación, y ni una sola cifra que yo pudiera contrastar con una ficha técnica.

De eso va todo el tema. El equipo de cine en casa casi nunca falla de golpe. Hace discretamente menos de lo que a uno le contaron, de una forma que nadie relaciona con la compra. Un proyector comprado para un salón luminoso que necesitaba tres veces más luz. Una máquina de tiro ultracorto sobre una pantalla enrollable cuya onda suave se convierte en una banda visible. Un «pack 5.1» que resultó ser altavoces pasivos sin amplificador. Un cable de cinco metros que se corta a 120 Hz donde uno de dos no lo haría. Nada de eso está en la parte delantera del envase, y todo ello decide si la cosa hace su trabajo.

Así que esta es la página que fui a buscar y nunca encontré. Leo lo que publican los fabricantes, verifico cada referencia de producto mercado por mercado, sigo lo que este equipo cuesta de verdad — la pantalla, los soportes, el receptor, la lámpara — y digo claramente cuándo una cifra sencillamente no está publicada. Esa última parte pesa más de lo que parece: la mayor parte de la decepción en este tema viene de un número que nadie imprimió, o de uno impreso en una unidad que no significa nada.

Tomo notas: la ficha honesta de cada familia, el sitio donde el manual contradice a la página de venta, qué pantalla conviene a qué geometría de proyección, qué promete y qué no promete un logotipo Dolby Atmos, y el error de compra al que invita cada estante. Este sitio son esas notas, puestas en orden, en cinco idiomas, porque la misma pregunta se hace en francés, alemán, español e italiano y recibe una respuesta mucho peor en cuatro de ellos.

No soy calibrador, ni instalador, ni ingeniero de sonido, y no pretendo serlo. Lo que sí sé hacer es leer con cuidado, comparar con honestidad, informar de cada cifra del fabricante con su unidad y su fuente, y decirle qué número dejó fuera el fabricante.

Lo que cubre este sitio

Todo lo que aparece aquí está tomado del catálogo de este sitio, y cada entrada enlaza a su propia página. Cuando el catálogo cambia, esta lista cambia con él. Es una lista de lo que está cubierto aquí — no una lista de lo que yo tengo.

Lo que me importa

Tres cosas, y dan forma a todas las páginas de aquí. El número que se cita suele ser el equivocado — un proyector vendido por unos lúmenes que no son lúmenes ANSI en vez de por la relación de proyección que su habitación aguanta, una barra de sonido vendida por vatios totales en vez de por si tiene canal central, un subwoofer vendido por potencia de pico en vez de por hasta dónde baja de verdad y con qué tolerancia, un cable vendido por un número de versión en vez de por un ancho de banda certificado. Lo que la cosa cuesta en tres años decide más que lo que cuesta hoy — una lámpara es un consumible, un filtro hay que limpiarlo, un reproductor de streaming pierde una aplicación por un cambio de licencia, y un pack de altavoces que no puede crecer dentro de su gama es uno que se sustituye en vez de ampliarse. Y lo que más importa rara vez está en la ficha técnica: si el equipo resulta lo bastante agradable de usar, porque un proyector que se oye desde el sofá y un sistema que necesita tres mandos dejan los dos de usarse.

Lo que no soy

No soy calibrador, ni instalador a medida, ni ingeniero de sonido, ni proyeccionista. No tengo ninguna titulación en ninguno de esos oficios, nunca he trabajado para un fabricante ni para una tienda, y nada de aquí se apoya en título profesional alguno. Este sitio describe un producto — su construcción, sus conexiones, sus características publicadas — y ahí se detiene. En concreto, toda cifra de brillo, todo contraste, toda potencia, toda respuesta en frecuencia y toda carga de este sitio se recoge del fabricante con su unidad escrita tal como se publica y con su fuente nombrada, y nunca la deduzco yo. Cuando un fabricante declara 2 200 lúmenes ANSI o 100 W sobre 8 ohmios con 0,08 % de distorsión, informo de que el fabricante lo declara: no soy un laboratorio de ensayos, y ningún producto de aquí se describe como más luminoso o más potente que otro basándose sólo en una ficha.

Y este sitio no es en absoluto un manual de instalación. Para todo lo que va a una pared o a un techo remite a las instrucciones del fabricante en vez de parafrasearlas. Repite una afirmación en vez de darla por supuesta: la carga que declara un soporte describe el soporte, no su pared — un televisor de 65 pulgadas son 20 a 30 kg, un brazo totalmente extendido multiplica lo que eso hace a sus anclajes, y el ladrillo, el yeso y el bloque celular se comportan de tres maneras distintas con los mismos tornillos. Si una página de aquí toca una regla, la describe y señala a la autoridad o al manual que la publica, y no va más allá.

Ningún veredicto de aquí le pide su confianza por la firma; en qué se apoya cada juicio se expone en la página donde aparece, y puede leer cómo llega este sitio a un veredicto al completo.

Cómo trabajo

  • Cada cifra nombra su fuente: una ficha de fabricante, un manual, una calificación declarada, o el peso de lo que cuentan los propietarios de largo recorrido.
  • Nunca se inventa un precio, una referencia de producto ni una característica. Cuando falta una cifra, el campo se deja vacío y la ausencia se dice en la página.
  • Las referencias de producto se verifican en Amazon antes de publicar, mercado por mercado. Cuando un modelo no se vende en su país, se le manda a una búsqueda local en vez de a una página que no existe.
  • Cuando gana la opción barata, la página dice que gana la opción barata — y cuando la respuesta honesta es cambiar un ajuste del equipo que ya tiene en vez de comprar algo, dice eso.
  • Nada de aquí se vende por una cifra de titular. Ninguna página se construye alrededor del número más grande de una caja, y cuando un producto cambia muy poco entre generaciones, la página lo dice.

Por qué existe este sitio

Porque el equipo de cine en casa se vende con los números equivocados, a gente que amuebla una habitación en la que se va a sentar durante años. Se imprime una cifra de lúmenes sin unidad donde corresponde una cifra ANSI. Se imprime un contraste dinámico donde corresponde uno nativo. Se imprime una potencia de pico donde corresponde una RMS. Se imprime un logotipo de formato donde corresponde una notación de canales. Y las partes tratadas como añadidos — la pantalla, los soportes, el amplificador que un pack de altavoces no incluye, el cable que sobra dos metros — suelen ser lo que decide si mereció la pena comprar la cosa cara.

Hay además una parte de esto que no va de comprar nada. La frase más útil de este sitio es que un formato declarado es una compatibilidad, no una capacidad. Escribirlo al revés vende más equipo y deja al lector decepcionado por una compra que hizo exactamente lo que prometía. Buena parte de lo que mejora una habitación no cuesta nada: mover un subwoofer un metro y volver a escuchar, poner la barra de sonido debajo de la pantalla en vez de encima, acortar un tendido de cable, poner la salida de audio del televisor en PCM antes de dar por defectuoso un conversor, y dejar una pantalla enrollable nueva bajada una semana antes de juzgar sus ondas. Esas cosas son gratis y casi nunca se escriben. Ese es el tema que una página llena de equipo nuevo se salta con toda seguridad. Aquí no se salta.

Corregirme

Si algo de aquí está mal, dígamelo y lo corregiré y fecharé la corrección en la página. Escriba a [email protected].

Jean-Benoit Buisson · Montrollet, Francia